3662. Filter Characters by Frequency

Count the frequency of each character using a 26-entry array or a frequency map, then iterate through the string and append each character whose frequency is less than k to the result.